ว่างเสียจากความว่าง

ABSOLUTE EMPTINESS

๑. หัวใจแห่งการไม่สะสม

การหลุดพ้นไม่ได้เกิดจากการสะสม แต่เกิดจากการ "สำรอกออก" ของกองกิเลส

ไม่เก็บกักวัตถุเกินความจำเป็น และไม่สะสมอัตตาไว้ในใจ

1. The Core of Non-Accumulation

Liberation is not through gathering, but through the "dispassion" and expulsion of defilements.

Relinquish material excess and cease the accumulation of the "self."

๒. สภาวะปลาไม่เห็นน้ำ

อวิชชาทำให้เรามองไม่เห็นกองกิเลสที่ห่อหุ้มจิต เหมือนปลาที่แหวกว่ายแต่ไม่เคยรู้จักน้ำ

ต้องใช้สติแยกธาตุขันธ์ออกจากกัน เพื่อทำลายความคุ้นชินที่บดบังปัญญา

2. The Fish in the Water

Ignorance blinds us to the defilements surrounding the mind, much like a fish swimming in water without ever perceiving it.

One must utilize mindfulness to deconstruct the aggregates and shatter the illusions of familiarity.

๓. ว่างเสียจากความว่าง

เมื่อเข้าถึงความสงบ อย่าติดในรสแห่งวิเวก ต้องสลัดทิ้งแม้กระทั่ง "ตัวผู้รู้" เพื่อเข้าสู่สภาวะธรรมดาที่บริสุทธิ์

3. Emptying the Emptiness

Do not be attached to the taste of tranquility. One must relinquish even the "knower" to reach the state of pure ordinariness.